ブログ

Aug 29, 2023

パキスタンのケーブルカーの試練は乗客全員（ほとんどが子供）の救出で終わる

パキスタン、ペシャワール／イスラマバード、８月２２日（ロイター） - 火曜日、ケーブルカーが人里離れた渓谷の上空で立ち往生し、パキスタンの救助隊が子供７人と男性１人を安全な場所に引き上げ、事故を終わらせた。

パキスタン、ペシャワール／イスラマバード、８月２２日ロイター通信 - 火曜日、人里離れた渓谷の上空でケーブルカーが立ち往生し、パキスタンの救助隊が子供７人と男性１人を安全な場所に引き上げ、１５時間以上続いた試練を終えた。

軍は声明で「多くの熟練を必要とする独特の作戦だった」と述べた。

パキスタン北部での危険度の高い作業は、早朝にケーブルカーが引っかかり、不安定な状態で一日中吊り下げられた後、夜の暗闇の中で完了した。

「子供たちは全員無事に救出された」と暫定首相のアンワール・ウル・ハク・カカール氏はメッセージングプラットフォームX（旧ツイッターとして知られていた）への投稿で述べた。

「軍、救助部門、地区行政、そして地元住民による素晴らしいチームワーク。」

軍用ヘリコプターの救助活動は、子供２人が安全な場所に引き上げられた後、夜になると中止された。 投光器が設置され、地上での救助活動が続けられた。

治安関係者によると、ケーブル横断の専門家らが子供たちを一人ずつケーブル沿いの小さな台に移して救出しようとしていたという。

ヘリコプターの救助が中止される前に、テレビ映像には、子供1人がハーネスでケーブルカーから吊り上げられ、左右に揺れながら地面に降ろされる様子が映っていた。

2023 年 8 月 22 日、パキスタンのバッタグラムで、空中で取り残された学生たちを乗せたケーブルカーの様子。ソーシャル メディアのビデオから取得したこの画面キャプチャ。 ウメード・サハル/ロイター経由 ライセンス権の取得

救助活動は国中を釘付けにし、パキスタン人がテレビの周りに群がり、狭い船室近くのヘリコプターのケーブルからぶら下がっている救急隊員の映像がメディアに放映され、乗客たちは窮屈に詰め込まれていた。

軍は声明で「極めて困難かつ複雑な作戦がパキスタン軍によって成功裡に完了した」と述べた。

「すべての取り残された人々は無事に避難し、安全な場所に移動しました...民事行政と地元住民もこの作戦に積極的に参加するために名乗り出ました。」

救助当局関係者が共有したビデオには、十数人の救助隊員と地元住民が暗い渓谷の端近くに並び、ハーネスでつながれた少年が安全に丘の中腹に到達するまでケーブルを引っ張り、「神は偉大だ」と叫ぶ様子が映っていた。 」。

住民のアブドゥル・ナシル・カーンさんは、「これは時間がかかり、危険な作業だ。一人がロープで自分を縛り、小型チェアリフトに乗って一人ずつ救助する必要がある」と語った。

当局者によると、生徒らがイスラマバード北約２００キロ（１２５マイル）のバッタグラムの山間部にある学校に通学中の午前７時（日本時間午後２時）ごろ、車を運ぶケーブル線の１本が切れたという。

現場の救助職員シャリク・リアズ・ハタク氏がロイターに語ったところによると、ケーブルカーは渓谷の途中、地上約275メートル（900フィート）の地点で立ち往生した。

同氏によると、ヘリコプターの救助活動は、その地域での強風と、ヘリコプターのローターブレードがリフトをさらに不安定にする危険性があるという事実によって困難になっていたという。

ケーブルカーに乗っていた20歳のガルファラスさんは、地元テレビ局ジオニュースに電話で「私たちの状況は不安定だ。どうか何とかしてほしい」と語った。 同氏によると、子供たちは１０歳から１５歳で、１人は暑さと恐怖で失神したという。

イスラマバードのアシフ・シャザドとジブラン・ペヒマム、ペシャワールのムシュタク・アリによる報告。 執筆はジブラン・ペシマム、シヴァム・パテル、ニック・マクフィー。 編集：シャロン・シングルトン、ニック・マクフィー、ヒュー・ローソン

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。

トムソンロイター

Shahzad は 20 年以上の経験を持つ熟練したメディア専門家です。 彼は主にパキスタン、アフガニスタン地域から取材しており、アジアに大きな関心と広範な知識を持っています。 政治、経済、金融、ビジネス、商品、イスラム過激派、人権などについても報道